[求譯] speaking of rude people......

看板Eng-Class作者 (汪汪包)時間12年前 (2013/04/25 22:52), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
speaking of rude people ,what about the ones who leave their cell phones on . 求這句英文句子的翻譯 感謝各位大大的幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.49.252
推
04/26 09:48, , 1F
你不先翻看看嗎？ 把逗點前的句子放到句尾試試看
04/26 09:48, 1F
→
04/26 19:27, , 2F
沒有上下文，會很難下句子的語氣~
04/26 19:27, 2F
→
04/26 19:34, , 3F
試譯1:說到沒水準，(何不想想)那些不關手機的人呢？(挑眉)
04/26 19:34, 3F
→
04/26 19:34, , 4F
2:那些不關手機的人不也很缺德嗎？(氣憤)
04/26 19:34, 4F
→
04/27 12:37, , 5F
感謝！ 我懂了
04/27 12:37, 5F
‣ 更多 wangwangbow 的文章
文章代碼(AID): #1HUKDA7S (Eng-Class)