[請益] although與but的差別

看板Eng-Class作者 (klain)時間12年前 (2013/04/12 09:08), 編輯推噓0(0推 0噓 15→)
留言15則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
我隨便造個句子, 譬如"雖然他剛好叫希特勒, 但是他是好人" Although his nameis Hitler, he is a good guy. His name is Hitler, but he is a good guy. 請問這兩種寫法有什麼語意上的差別嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.167.153.152
→
04/12 22:15, , 1F
每個詞會出現自然有它自己的意思
04/12 22:15, 1F
→
04/12 22:15, , 2F
但同時也要意識到一件事情，如果一個東西
04/12 22:15, 2F
→
04/12 22:15, , 3F
只能用一個字去表達，那文章的內容會變得千篇一律
04/12 22:15, 3F
→
04/12 22:16, , 4F
所以像這兩種表達方式，就當作是為了增加表現方式
04/12 22:16, 4F
→
04/12 22:16, , 5F
而產生出的兩個詞
04/12 22:16, 5F
→
04/12 22:16, , 6F
所以我反問你
04/12 22:16, 6F
→
04/12 22:17, , 7F
"雖然他叫作希特勒，但他是個好人"
04/12 22:17, 7F
→
04/12 22:17, , 8F
他的名字是希特勒，不過是個好人
04/12 22:17, 8F
→
04/12 22:17, , 9F
請問這兩句中文有什麼差別嗎?
04/12 22:17, 9F
→
04/12 22:18, , 10F
如果你回答的出來，就回答得出來你自己的問題
04/12 22:18, 10F
→
04/12 22:18, , 11F
不過若要說的話 這兩者有用法上的差異
04/12 22:18, 11F
→
04/12 22:18, , 12F
although整句可以放前面或後面，但but只能接在後面
04/12 22:18, 12F
→
09/07 00:21, , 13F
他的名字是希特勒，不過 https://daxiv.com
09/07 00:21, 13F
→
12/02 18:33, , 14F
//daxiv.com https://muxiv.com
12/02 18:33, 14F
→
04/13 22:53, 6年前 , 15F
所以像這兩種表達方式， http://yofuk.com
04/13 22:53, 15F
‣ 更多 klain 的文章
文章代碼(AID): #1HPrvvl6 (Eng-Class)