[請益] if在這句的用法

看板Eng-Class作者 (aloe)時間11年前 (2013/04/10 22:49), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問下面這句話 "if" 插入句的意思為何呢? Barter trade still plays a significant, if diminishing, role in international trade. 翻成"如果"感覺怪怪的 可是又不知該怎麼解釋才好 感謝各位高手的幫忙!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.94.112
→
04/10 23:08, , 1F
表達對比 significant<->diminishing 可當成就算/雖然...
04/10 23:08, 1F
→
04/10 23:20, , 2F
所以是even if(即使) 的意思嗎? (even可省??)
04/10 23:20, 2F
→
04/10 23:37, , 3F
也對 看你怎麼翻 不過這裡沒有省略什麼 這只是if的用法之1
04/10 23:37, 3F
→
04/11 03:09, , 4F
即使
04/11 03:09, 4F
‣ 更多 aloe7 的文章
文章代碼(AID): #1HPNm6WK (Eng-Class)