[請益] 下雨天留客天留我不留

看板Eng-Class作者 (AntLee)時間12年前 (2013/04/03 22:55), 編輯推噓3(3推 0噓 19→)
留言22則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
下雨天留客天留我不留，中文標點符號下的位置不一樣會帶出完全不同的意思， 這個大家都知道。想請教英文當中有沒有類似的例子。就是說同一個英文句子， 標點符號下的不一樣，卻帶出完全不同的意思？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.49.86
推
04/03 23:31, , 1F
Woman: without her, man is nothing.
04/03 23:31, 1F
→
04/03 23:32, , 2F
Woman, without her man, is nothing.
04/03 23:32, 2F
→
04/03 23:33, , 3F
Say "No" to drugs from my mother.
04/03 23:33, 3F
→
04/03 23:33, , 4F
Say "No" to drugs, from my mother.
04/03 23:33, 4F
→
04/03 23:33, , 5F
Let's eat Mom!
04/03 23:33, 5F
→
04/03 23:33, , 6F
Let's eat, Mom!
04/03 23:33, 6F
→
04/03 23:35, , 7F
There is a Banana-eating man.
04/03 23:35, 7F
→
04/03 23:35, , 8F
There is a Banana eating man!
04/03 23:35, 8F
→
04/03 23:37, , 9F
Well done steak
04/03 23:37, 9F
→
04/03 23:37, , 10F
Well done, steak!
04/03 23:37, 10F
→
04/03 23:38, , 11F
Don't do anything stupid!
04/03 23:38, 11F
→
04/03 23:38, , 12F
Don't do anything, stupid!
04/03 23:38, 12F
→
04/03 23:39, , 13F
The team said the coach is great.
04/03 23:39, 13F
→
04/03 23:39, , 14F
"The team," said the coach, "is great."
04/03 23:39, 14F
→
04/03 23:41, , 15F
The dog knows its master.
04/03 23:41, 15F
→
04/03 23:41, , 16F
The dog knows it's master.
04/03 23:41, 16F
推
04/04 04:17, , 17F
讚喔樓上
04/04 04:17, 17F
→
04/04 12:16, , 18F
KFClikeshit
04/04 12:16, 18F
推
04/04 21:55, , 19F
水唷asd~
04/04 21:55, 19F
→
09/07 00:20, , 20F
"The team," https://daxiv.com
09/07 00:20, 20F
→
12/02 18:33, , 21F
Woman, with https://muxiv.com
12/02 18:33, 21F
→
04/13 22:53, 6年前 , 22F
Don't do an https://muxiv.com
04/13 22:53, 22F
‣ 更多 AntLee 的文章
文章代碼(AID): #1HN4Bp21 (Eng-Class)