[求譯] 這段英文請問要怎麼翻?

看板Eng-Class作者 (XDDD)時間12年前 (2013/03/28 22:21), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
I will have to do a credit memo for the difference in the reduced shipping cost and the change in quantity for the toys. 剛剛收到對方寄給我的mail，其中這段意思看不太懂?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.149.218
推
03/28 23:22, , 1F
意思是對方短出貨給你加上運費比
03/28 23:22, 1F
→
03/28 23:22, , 2F
invoice還低 所以要開credit note給你
03/28 23:22, 2F
→
03/28 23:23, , 3F
比invoice還低 所以他要開credit
03/28 23:23, 3F
→
03/28 23:25, , 4F
短出貨是甚麼意思?
03/28 23:25, 4F
→
03/28 23:26, , 5F
不好意思我不是學國貿, 有點聽不太懂
03/28 23:26, 5F
推
03/29 22:46, , 6F
短少出貨，出貨量低於訂單量
03/29 22:46, 6F
‣ 更多 jodo1984 的文章
文章代碼(AID): #1HL57pKb (Eng-Class)