[單字] 酸我 怎麼說呢？

看板Eng-Class作者 (crackedup)時間11年前 (2013/03/14 06:13), 編輯推噓4(4推 0噓 13→)
留言17則, 8人參與, 5年前最新討論串1/1
美國同學有時看我太害羞 會說 you can nail me too 我在想說 這是不是 你也可以酸我 的意思阿？ nail me choke me 都是酸人的意思嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.13.223.123
推
03/14 07:50, , 1F
...these terms have strong sex implications
03/14 07:50, 1F
→
03/14 07:51, , 2F
sexual
03/14 07:51, 2F
→
03/14 08:10, , 3F
如果是美國同學開你玩笑，你不會回嘴，他覺得不好意思
03/14 08:10, 3F
→
03/14 08:10, , 4F
他可能就會說 you can nail me (to the wall) too
03/14 08:10, 4F
→
03/14 08:11, , 5F
那他只是說"你也可以開我玩笑"
03/14 08:11, 5F
→
03/14 08:15, , 6F
有點雙關阿....Right here? Right now?
03/14 08:15, 6F
→
03/14 10:12, , 7F
有sexual意味？ 真的假的？ 到底nail是什麼意思呀？
03/14 10:12, 7F
→
03/14 18:10, , 8F
那回Thanks for the offer. I am more a vanilla person. XD
03/14 18:10, 8F
推
03/15 00:16, , 10F
nail 這個字有無雙關要看場合，就像"幹"這個字是否罵人
03/15 00:16, 10F
→
03/15 00:16, , 11F
要看整句一樣。
03/15 00:16, 11F
→
03/15 00:26, , 12F
03/15 00:26, 12F
推
03/15 00:29, , 13F
不一定有雙關....我說的:D
03/15 00:29, 13F
→
03/15 03:57, , 14F
哈 原來如此 感謝大家~ 多學一個字了 耶
03/15 03:57, 14F
→
09/07 00:18, , 15F
有點雙關阿....Ri https://daxiv.com
09/07 00:18, 15F
→
12/02 18:31, , 16F
12/02 18:31, 16F
→
04/13 22:51, 5年前 , 17F
那回Thanks fo https://muxiv.com
04/13 22:51, 17F
‣ 更多 crackedup 的文章
文章代碼(AID): #1HGFe8Qj (Eng-Class)