[單字] 跳躍照

看板Eng-Class作者 (Young)時間12年前 (2013/03/07 21:29), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
拍團照時 常常會一起玩拍「跳躍照」 請問這個在英文道地用法是啥啊 試譯： jump photo, jumping photo, jump-up photo...感覺都沒有很優@@ 就跟我們講中文會很直接都講 「欸來拍跳躍照~」 先謝謝強者們了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.248.132
推
03/07 21:53, , 1F
let's doa jump shot!?
03/07 21:53, 1F
推
03/08 01:39, , 2F
be taken a photo of while feet off the ground
03/08 01:39, 2F
推
03/08 07:11, , 3F
jump shot+1
03/08 07:11, 3F
→
03/08 09:04, , 4F
jump shot 感覺是比較生動，但是要注意跳投也是 jump shot
03/08 09:04, 4F
→
03/08 09:04, , 5F
比較傳統的術語這叫做 freeze action in mid-air
03/08 09:04, 5F
→
03/08 09:05, , 6F
不過現在 jump/jumping photo 感覺很多人講
03/08 09:05, 6F
‣ 更多 Young21 的文章
文章代碼(AID): #1HE9OmGK (Eng-Class)