[求譯] 有驚無險

看板Eng-Class作者 (賽歌維亞)時間13年前 (2013/02/20 10:00), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
請問一下高手 中國話可以講 有驚無險 這麼精彩的成語 英文 不曉得有沒有類似的片語呢? -- 「有兩種旅人，一種看著地圖，另一種看著鏡子。看著地圖的旅人想去征服更多的地方， 於是離開了家。看著鏡子的旅人看到自己的貧乏，於是回到了家。」 希臘影史最賣座電影 得最佳影片等八大獎《香料共和國》 如歌的行板 http://tw.myblog.yahoo.com/jian-ryan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.152.153
推
02/20 11:01, , 1F
That was close. It's a close call.
02/20 11:01, 1F
‣ 更多 jianguitar 的文章
文章代碼(AID): #1H92uhlo (Eng-Class)