[求譯] 中國網軍新聞試翻小段落
On the outskirts of Shanghai, in a run-down neighborhood dominated by a
12-story white office tower, sits a People’s Liberation Army base for China’
s growing corps of cyberwarriors.
The building off Datong Road, surrounded by restaurants, massage parlors and
a wine importer, is the headquarters of P.L.A. Unit 61398. A growing body of
digital forensic evidence — confirmed by American intelligence officials who
say they have tapped into the activity of the army unit for years — leaves
little doubt that an overwhelming percentage of the attacks on American
corporations, organizations and government agencies originate in and around
the white tower.
==================
在上海的郊區，日漸凋零的街區裡有兩棟十二樓的白色辦公大樓，坐落著日漸強大的大陸
人民解放軍網軍系統。
建築外頭的大同路上，餐廳，按摩院及酒商此起彼落，但這裡卻是解放軍代號61398單位
總部。美國情報局的官員，擁有來自越來越多電子證據證實，他們追蹤這支軍事單位的行
動多年，他們懷疑，近年來美國不少政府組織以及企業被攻擊，有壓倒性的比例都來自這
棟大樓以及附近。
==================
紅色的地方是看不太懂的
還請大家幫忙打臉(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
越腫越好 感謝感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.159.13
→
02/20 00:38, , 1F
02/20 00:38, 1F
→
02/20 00:40, , 2F
02/20 00:40, 2F
※ 編輯: DigDicK 來自: 218.166.168.245 (02/20 23:31)