[求譯] 上帝只會給你能捱過的關

看板Eng-Class作者 (--)時間13年前 (2013/02/18 08:49), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近在看日劇仁醫 覺得這句話真的很給人力量.. 求神人幫我翻譯成英文 以後寫作文可以用到 感激不盡!! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.65.83
→
02/18 09:42, , 1F
也可以說是 上帝只會給你能挺過去的關
02/18 09:42, 1F
→
02/18 09:43, , 2F
因為自己英文能力普通而已 真心希望有人能翻!
02/18 09:43, 2F
→
02/18 13:37, , 3F
God only test the ones who he knows can get through it.
02/18 13:37, 3F
→
02/18 13:38, , 4F
雖然不曉得這原出處到底是什麼...
02/18 13:38, 4F
→
02/18 14:37, , 5F
God only gives tests (he knows) you can get through.
02/18 14:37, 5F
推
02/19 09:25, , 6F
聖經哥林多前書 10:13吧?? 你們所遇見的試探，無非是人所能
02/19 09:25, 6F
→
02/19 09:25, , 7F
受的
02/19 09:25, 7F
→
02/19 09:26, , 8F
我個人覺得比較相近的經文XD~
02/19 09:26, 8F
推
02/19 13:17, , 9F
很常見的說法:God doesn't give you what you can't handle
02/19 13:17, 9F
‣ 更多 peppermint 的文章
文章代碼(AID): #1H8NgPdn (Eng-Class)