[求譯] 一篇類似新聞的文章--稅前1000p

看板Eng-Class作者 (zt)時間13年前 (2013/02/15 19:33), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
因為太不信任自己的能力了XD 有先用過google翻譯也讀過文章了 可是我覺得我好像不太會把它翻成正式類似新聞的稿 所以上來求助 希望有人能夠幫忙 歡迎寄至站內信 1000p稅前小禮感謝 希望有人幫忙 When Juliette West set out on a quest to educate herself she got far more than she bargained for. How I Became an Elephant follows this wide-eyed fourteen year-old from suburban California on her quest to save the world’s largest land mammals; a quest that takes her halfway across the globe and face to face with the gentle giants she aims to save. On her journey Juliette meets Asia’s famous “Elephant Lady,” Lek Chailert who has risked her life and freedom for more than three decades to protect elephants from illegal trade and abuse. Together these unwavering and determined women from opposite ends of the earth and cultural spectrum converge on common ground: saving elephants. And they will stop at nothing to expose the dark secrets within industries so steeped in greed and corruption… and hopefully reverse the damage. Part investigative journalism and all adventure, this film and it’s exotic and sometimes disturbing imagery is inspiring folks around the globe to get involved. How I Became An Elephant is far more than just a film. It’s one girl’s story… that led to a movement, which led to a continuing plan… to save a species. How I Became an Elephant is directed by 22-time award winning filmmakers Tim Gorski and Synthian Sharp and produced by television actor/producer Jorja Fox and fourteen year-old Juliette West. Award winning cinematographer Jonathan David Kane is behind the lens and upcoming Hollywood composer Cody Westheimer weaves a masterful music score. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.92.206
文章代碼(AID): #1H7XqRfM (Eng-Class)