[單字] 五句情人節可用的 美式慣用語(Idioms)
[五個超實用的情人節 idioms~]
1. in love at first sight 一見鍾情
http://goo.gl/tmf3B
2. head over heels 愛的無法自拔了
http://goo.gl/FZMaO
3. bend over backwards 上刀山,下油鍋也在所不惜
http://goo.gl/vrct5
4. wears his heart on his sleeves 坦率直白
http://goo.gl/82ISS
5. a match made in heaven 天生一對,天造之合
http://goo.gl/35iqd
五合一短文~
Silly boy: I was in love with you { at first sight } !
傻男孩: 我第一眼見到你時,就已經無法自我!
Hot girl: ^-^
Silly boy: Now I am {head over heels} with you!
傻男孩: 而現在我更是以經愛的無法自拔了!
Hot girl: ^++^
Silly boy: I will {bend over backwards} to do anything for you!
傻男孩: 為了你,我上刀山,下油鍋也在所不惜.
Hot girl: ^___^
The hot girl likes that the silly boy {wears his heart on his sleeves}, so
she decides to go out with him ;
辣妹妹喜歡傻男孩的坦率直白, 所以決定跟傻男孩約會.
The silly boy and the hot girl turn out to be {a match made in
heaven}, and they lived happily ever after!
後來傻男孩和辣妹妹是天生一對, 他們從此過著幸福快樂的日子!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.117.208.27