[請益] 英文有 "還沒" 這種用法嗎？

看板Eng-Class作者 (微笑小熊　^_^)時間13年前 (2013/02/13 01:44), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下 英文有 "還沒有" "還不是" 這種用法嗎？ 就是 "有機會，但現在不是" 這種感覺 該怎麼說呢？ 例如我要說: "他還不是她男朋友" 應該要怎麼說？ 謝謝回覆 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.198.78.41
→
02/13 01:46, , 1F
not yet?
02/13 01:46, 1F
→
02/13 01:52, , 2F
對喔，這麼簡單的詞我怎沒想到，虧我幾乎天天再用這詞
02/13 01:52, 2F
→
02/13 01:53, , 3F
不過，如果要翻譯我舉的那例子，該怎麼翻呢？
02/13 01:53, 3F
→
02/13 02:48, , 4F
He is not her boyfriend yet.
02/13 02:48, 4F
→
02/13 10:48, , 5F
謝謝喔!
02/13 10:48, 5F
‣ 更多 howyuan 的文章
文章代碼(AID): #1H6d-8mn (Eng-Class)