[請益] 哪些字是反義,卻同音?

看板Eng-Class作者 (問題大王)時間13年前 (2013/02/12 17:00), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
哪些字是反義,卻同音? 例如 ma'am man 音根本相同 一個是女士,一個是男士 我不懂為何已經有madam可以用了,卻還要使用可能遭人誤解的ma'am出來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.19.153
→
02/12 17:56, , 1F
這兩個字音不一樣喔~一個字尾音m,一個是n
02/12 17:56, 1F
→
02/12 18:31, , 2F
把句子唸快根本分不出
02/12 18:31, 2F
→
02/12 18:57, , 3F
ma'am算較口語的用法,多用於美加地區,對應sir
02/12 18:57, 3F
→
02/12 19:00, , 4F
通常單獨使用,例：May I help you, ma'am?誤解應該還好
02/12 19:00, 4F
→
02/12 19:03, , 5F
wikipedia對madam的用法解釋滿清楚的
02/12 19:03, 5F
→
02/12 19:03, , 6F
02/12 19:03, 6F
→
02/12 19:15, , 7F
madam在法文裡不但指已婚女性，後面也可接姓氏
02/12 19:15, 7F
→
02/12 19:18, , 8F
個人反而覺得madam這個字比較容易造成混淆,用法太多了...
02/12 19:18, 8F
推
02/13 23:37, , 9F
用的地方跟對象都差很多，誤聽應該是你腦袋中還沒有這個字
02/13 23:37, 9F
‣ 更多 kuji 的文章
文章代碼(AID): #1H6WIJ46 (Eng-Class)