[求譯] 兩句中文句子

看板Eng-Class作者jchi (!?)時間13年前 (2013/01/14 18:59)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

"建構一方幸福-從閱讀開始" Build a part of happiness - from reading "品味生命中的幸福-從閱讀開始" Enjoy the happiness of life - from reading 請問大家是否有比較建議的翻譯呢？尤其是那個"一方"，不知道有沒有適合的詞呢？ -- 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無稜，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.5.233

→

hotfuzzmilli

01/15 12:12, , 1^F

01/15 12:12, 1^F

→

hotfuzzmilli

01/15 12:13, , 2^F

01/15 12:13, 2^F

→

hotfuzzmilli

01/15 12:14, , 3^F

01/15 12:14, 3^F