[求譯] make your night

看板Eng-Class作者 (真。鍵盤肥宅)時間13年前 (2013/01/14 13:45), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
看朋友在FB上打的 請問這是指讓你的夜晚過得很開心的意思嗎？ 因為他們正在開心的對話所以我這麼翻譯XD --
噓
10/17 03:57,
雨八
10/17 03:57
→
10/17 04:01,
田ㄙ
10/17 04:01
→
10/17 04:03,
什麼雷公!!! 再給你一次機會 雨八
10/17 04:03
→
10/17 04:11,
ヨ厶
10/17 04:11
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.90.68.171
→
01/15 01:01, , 1F
是的，讓你今晚很開心的意思。有些人一早遇到好事會說：
01/15 01:01, 1F
→
01/15 01:02, , 2F
XXX made my day! 表示這件事可以讓他整天都很開心XD
01/15 01:02, 2F
→
01/15 09:50, , 3F
謝謝你:)
01/15 09:50, 3F
‣ 更多 yunyun85106 的文章
文章代碼(AID): #1Gyvk8FW (Eng-Class)