[求譯] 賤人總是矯情

看板Eng-Class作者 (我床56)時間11年前 (2013/01/12 14:52), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問一下各位專業大大 賤人總是矯情 這句流行語要怎麼翻會比較ok？ bitch is always hypocritical 這樣翻好像很弱 煩請各位提供更好的翻法 感恩～！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.116.198
→
01/12 16:54, , 1F
要有力的是吧：you fucking pretentious bitch!!!
01/12 16:54, 1F
→
01/12 19:11, , 2F
太好笑了!z大大好厲害 強而有力XD
01/12 19:11, 2F
推
01/12 20:54, , 3F
don't make the fucking face ?
01/12 20:54, 3F
推
01/13 17:03, , 4F
bitch is bitchy 電視看到的
01/13 17:03, 4F
推
01/14 08:11, , 5F
XDDDD 推一樓跟樓上
01/14 08:11, 5F
推
01/14 20:59, , 6F
哈哈哈 z大幽默啦
01/14 20:59, 6F
‣ 更多 onmybed5566 的文章
文章代碼(AID): #1GyGWHM5 (Eng-Class)