[求譯] 不要忘記選課

看板Eng-Class作者 (Jean)時間13年前 (2013/01/06 14:35), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
不要忘記選課,我是這樣翻, don't forget to choose lesson 但這樣覺得好像很怪, 還是改 select course ? 希望板上大大給我意見,謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.73.216
→
01/06 15:28, , 1F
後者比較好
01/06 15:28, 1F
→
01/06 15:29, , 2F
你可以兩個都估狗一下看看~
01/06 15:29, 2F
推
01/06 16:02, , 3F
對於選課的課應該是course
01/06 16:02, 3F
推
01/06 16:30, , 4F
不應該是courses嗎？
01/06 16:30, 4F
推
01/06 17:31, , 5F
Don't forget to register the courses (or classes).
01/06 17:31, 5F
→
01/06 20:09, , 6F
select courses/papers
01/06 20:09, 6F
推
01/06 21:22, , 7F
Don't forget to sign up for the courses. 供您參考～
01/06 21:22, 7F
→
01/06 23:07, , 8F
謝謝各位大大的指教,我又學到了不少:)
01/06 23:07, 8F
推
01/07 16:45, , 9F
enroll 似乎也可以
01/07 16:45, 9F
‣ 更多 lovemeimei 的文章
文章代碼(AID): #1GwHj7w3 (Eng-Class)