[單字] 請問 小聲說(下鄂不太動)

看板Eng-Class作者 (把書啃光光)時間11年前 (2013/01/04 00:28), 編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
小聲和另一個人說話 是下鄂不太動 怕被人發現那種小聲說 或是形容這樣的表演 請問有那個單字比較貼切? (因為我也不知道用什麼中文形容 查不太到英文單字) 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.20.40
→
01/04 00:40, , 1F
whisper?
01/04 00:40, 1F
推
01/04 00:56, , 2F
Whisper +1 如跟人私語。自言自語的話murmur
01/04 00:56, 2F
→
01/04 00:57, , 3F
我用這兩個搜索的影片都不是我要的表演
01/04 00:57, 3F
→
01/04 00:57, , 4F
所以才上來問貼切的單字....
01/04 00:57, 4F
→
01/04 01:00, , 5F
有點像咬著牙說話 (這是我目前能想到的中文形容詞)
01/04 01:00, 5F
→
01/04 01:12, , 6F
有點像台下學生講話不想讓老師發現嘴巴在動的那種感覺嗎?
01/04 01:12, 6F
→
01/04 01:23, , 7F
差不多是 想和某人溝通但又不想別人發現
01/04 01:23, 7F
推
01/04 02:12, , 8F
whisper比較像用氣音說話 與原po講的這情況不太一樣
01/04 02:12, 8F
→
01/04 04:14, , 9F
還真的找不到詞能形容:/
01/04 04:14, 9F
推
01/04 06:24, , 10F
可能要用一句話了...talk without moving the mouth/lips
01/04 06:24, 10F
→
01/04 06:25, , 11F
or without moving lower jaw, with teeth clenched
01/04 06:25, 11F
推
01/04 14:05, , 12F
大概是voice throwing
01/04 14:05, 12F
推
01/04 22:49, , 13F
腹語 ventriloquize?
01/04 22:49, 13F
推
01/05 01:42, , 14F
如果嘴巴完全不動就是腹語 以原po描述來看 加個"try to"
01/05 01:42, 14F
→
01/05 01:43, , 15F
try to talk w/o movement 但是想不到一個字可以形容的
01/05 01:43, 15F
→
02/25 10:56, , 16F
我建議用 mutter 這個字 :)
02/25 10:56, 16F
→
09/07 00:13, , 17F
有點像咬著牙說話 (這 https://daxiv.com
09/07 00:13, 17F
→
12/02 18:28, , 18F
大概是voice th https://muxiv.com
12/02 18:28, 18F
→
04/13 22:47, 5年前 , 19F
我用這兩個搜索的影片都 http://yofuk.com
04/13 22:47, 19F
‣ 更多 eatbook 的文章
文章代碼(AID): #1GvR6QIf (Eng-Class)