[求譯] 幾句英文請幫忙翻譯改進

看板Eng-Class作者GoHarmonic (發出諧和波)時間11年前 (2013/01/02 20:44)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

下面有一些句子，是要將中文的意思，要翻譯成英文但是我怕我英文的地方翻不好，或者是有文法或語句上「詞不達意」的地方希望有前輩可以幫忙解惑，改正，謝謝 1.你瞭解 00 公司嗎?? (主要想問對方瞭解了 00 公司哪些地方) What do you know about 00 conpany ? 2.請你自我介紹。 Please introduce yourself. 3.你知道我們公司是在做甚麼的嗎?? Do you know what is business that we do ? 4.你知道這份工作(職位)的工作內容是甚麼嗎?? Do you know what is this job (position) doing ? 5.你閒暇的時候都在做甚麼?? What do you do in your leisure time ? 6.談談您的生涯規劃吧 Let we talk about your career plan? 7.談談你人生中，最　印象深刻／挫折　的一件事 Do you remember that the most impress/frustrade thing in your life ? 另外問一下如果跟外商主管握手的時候怎麼問好最正式，最禮貌？ How're you doing? How're you? Hi 請各位前輩幫忙解惑跟幫忙訂正了謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.74.78

→

shizz

01/03 05:40, , 1^F

01/03 05:40, 1^F

推

wendmo

01/03 23:11, , 2^F

01/03 23:11, 2^F

推

wendmo

01/03 23:14, , 3^F

01/03 23:14, 3^F