[單字] 凶宅的英文

看板Eng-Class作者 (猶似猶似零)時間13年前 (2012/12/27 02:40), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
凶宅的英文怎麼說 是那種有人在裡面自殺 或是有發生命案的物件 查很久只找到 Suicide house 跟murder house 而haunted house 應該是鬼屋不太像凶宅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.85.136
推
12/27 09:33, , 1F
本來英文就沒有這個概念
12/27 09:33, 1F
→
12/27 09:34, , 2F
風水上所謂的兇宅有兩種，一種是風水極差所以住進去會不平安
12/27 09:34, 2F
→
12/27 09:35, , 3F
一種是因為人死後在裡面陰魂不散，陰氣太重影響住進去的人
12/27 09:35, 3F
推
12/27 09:37, , 4F
但是科學或不動產買賣不能這樣認定，所以行政上認定有人在其
12/27 09:37, 4F
→
12/27 09:37, , 5F
建物或附屬建物中非自然死亡者為兇宅
12/27 09:37, 5F
推
12/27 09:39, , 6F
如果要取其近者，雖然表面是指有發生兇殺、自殺、或意外的房
12/27 09:39, 6F
→
12/27 09:39, , 7F
子，實際上怕的是死者的陰氣
12/27 09:39, 7F
推
12/27 09:41, , 8F
故 haunted house 其實比較接近。但是有人死在裡面難道就一定
12/27 09:41, 8F
→
12/27 09:41, , 9F
是 haunted? 想想就知道兇宅的定義其實還滿矛盾的
12/27 09:41, 9F
→
12/28 00:29, , 10F
謝謝~我是想知道有人死在裡面的那種凶宅
12/28 00:29, 10F
→
12/28 00:59, , 11F
就someone died in that house
12/28 00:59, 11F
→
12/28 01:17, , 12F
horror house或許可以表達陰宅
12/28 01:17, 12F
推
12/28 09:30, , 13F
Haunted house可以算呀
12/28 09:30, 13F
→
09/07 00:13, , 14F
本來英文就沒有這個概念 https://daxiv.com
09/07 00:13, 14F
→
12/02 18:28, , 15F
是 haunted? https://daxiv.com
12/02 18:28, 15F
→
04/13 22:46, 6年前 , 16F
horror hous http://yaxiv.com
04/13 22:46, 16F
‣ 更多 u4u40 的文章
文章代碼(AID): #1GsqIdCu (Eng-Class)