[請益] 詢問「詳細」一詞。

看板Eng-Class作者 (阿伯)時間13年前 (2012/12/20 09:48), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
各位先進好： 昨日與友人聊天之時，講到一句：「你再說詳細一點。」 突然很想知道這句話的英語該如何說... 目前只知道detailed好像是詳細的意思，所以在猜會不會是 "You can say that more detailed." 麻煩了謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.26.137.12
→
12/20 10:17, , 1F
I want to know/Can you say more about it./?
12/20 10:17, 1F
→
12/20 10:19, , 2F
或可以去查elaborate這個字的用法
12/20 10:19, 2F
→
12/20 11:10, , 3F
"say more about it" 好方便!都沒有想到! 謝謝e大
12/20 11:10, 3F
→
12/20 11:14, , 4F
我查了elaborate，意思應是深入內容說明，比我想表達的意思
12/20 11:14, 4F
→
12/20 11:15, , 5F
還要正式及詳細，請問這樣解釋正確嗎？@@
12/20 11:15, 5F
推
12/20 12:07, , 6F
Could you be more specific? Could you elaborate on
12/20 12:07, 6F
→
12/20 12:08, , 7F
that?
12/20 12:08, 7F
推
12/20 15:04, , 8F
Could you elaborate on XXX?
12/20 15:04, 8F
→
12/20 15:22, , 9F
Could you be more specific 好像比較常聽到
12/20 15:22, 9F
→
12/21 11:13, , 10F
elaorate..a little bit too fancy
12/21 11:13, 10F
推
12/22 21:15, , 11F
specific 就好了，很常用的字
12/22 21:15, 11F
→
12/26 11:46, , 12F
恩恩，我覺得specific比較像我要的!! 謝謝!
12/26 11:46, 12F
→
09/07 00:12, , 13F
elaorate..a https://daxiv.com
09/07 00:12, 13F
→
12/02 18:27, , 14F
Could you e https://noxiv.com
12/02 18:27, 14F
→
04/13 22:46, 6年前 , 15F
Could you b https://moxox.com
04/13 22:46, 15F
‣ 更多 fdcjhn 的文章
文章代碼(AID): #1GqcviI_ (Eng-Class)