[求譯] 和商標申請有關的一段英文

看板Eng-Class作者 (逆風飛行的貓)時間13年前 (2012/12/18 15:06), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
It is further believed that the subject trademark application has been placed in condition for publication and such action is respectfully requested. 卡了快一個小時，試翻了卻完全看不懂自己在翻甚麼， 跪求好心人幫忙QQ 比翻譯機還爛的試翻: 且進一步認為主題商標申請有出版條件且恭請此類行動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.57.56
推
12/19 21:57, , 1F
不負責任亂猜：申請的商標必須已經使用於公開的製作物上
12/19 21:57, 1F
→
12/19 21:58, , 2F
好像是說，這個商標是必須已經有被公開使用的~
12/19 21:58, 2F
‣ 更多 flyingJoy 的文章
文章代碼(AID): #1Gq1Noij (Eng-Class)