[求譯] 佈告欄上面的「徵人訊息」英文

看板Eng-Class作者jassiehou (笨小草)時間13年前 (2012/12/14 15:35)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

首次在這po文，請多多指教，想請教貼在佈告欄上「徵才訊息」翻成英文會變成什麼啊? 找了好幾種，不確定哪個比較適合，請各位解惑，謝謝。 1.people wanted (似乎有一些負面的感覺) 2.job news(有點中文直翻成英文) 3.recruitment 4.job opening 再次感謝大家的指教：) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.168.167

→

QQnicky

12/14 16:02, , 1^F

12/14 16:02, 1^F

推

luvmiu

12/15 01:58, , 2^F

12/15 01:58, 2^F

→

shizz

12/15 02:06, , 3^F

12/15 02:06, 3^F