Re: [請益] 如何從頭學起英文?

看板Eng-Class作者dinohsu1019 (數獨迅猛龍)時間13年前 (2012/12/07 14:09)推噓2(2推 0噓 57→)

留言59則, 10人參與討論串3/6 (看更多)

我很感謝h大提出我為何輕視單字文法翻譯的疑問，讓我有機會解釋清楚並避免其他的人的誤解。首先我很支持單字文法翻譯的任何討論及研究，只是我對於"學習方法"特別有興趣，所以如果您的重點不在"學習方法"，或者您已經有很好的學習方法，您可以忽略我的這些討論 (當然我很願意知道您的學習方法及經驗)。至於我有關"學習方法"的想法，可以以學習游泳來類比，單字文法翻譯對學英語都很重要，就像划手踢腿換氣對學游泳很重要一樣，但是划手踢腿換氣是游泳的一部分而不是全部，如果時間大部分花在划手踢腿換氣而不是在游泳的話，我相信游泳不會學得好，當然如果您的目的是為了成為"研究游泳動力學"的博士，那麼就沒有問題。同樣的道理，如果您的目的是為了在"英語"的博士，而不是利用英語為工具來成為您的專業如土木工程或社會學的博士，那麼把大部分時間拿來研究單字文法翻譯，而非真正地使用這個語言，也就沒有問題。聽說與讀寫比較起來，自然聽說是容易多了，當然很多人的感覺相反，我也曾經是這樣，讀寫還可以聽說全完不行。我以前不明白為什麼，以為聽說比較困難，特別是我們沒有什麼英語的環境，可是當我看到我的小孩三歲就會聽說他們的第一語言的時候，我忽然理解到，聽說不行是因為缺乏練習(包括摩倣)嘛，事實上讀寫是比較困難的。可是在各種場合，最快速表現出英語實力還是聽說，別人比較不容易看出 "你讀寫其實很強，只是聽說不順而已"。很多大大也已點明在讀寫的時候，文法的要求比聽說高很多，本區很多研究生要寫論文，也苦於要如何寫出正確又出色的英文。雖然我感覺讀寫的學習在大原則上與聽說類似，但是畢竟先聽說後讀寫，才是王道，所以我在討論 "學習方法"，也大致以聽說為優先。(請不要再質疑我為何重視聽說不重視讀寫) 另外有許多板友想要考英語認證，這方面我就真的不太了解了，我覺得考試的準備重點可以有點不一樣。但是就算考高分，如果聽說不行的話，畢竟還是個大問題。為何不針對根本問題來解決呢？英語聽說讀寫用都很好了，考試應該會更容易才是。有一件事可以證明我很重視文法，我已找了兩本文法要來看了： 1. English Grammar in Use - Murphy 2. Understanding and Using English Grammar - Azhar 當然我說過我很久沒有看文法了，這當然不代表我精通文法，而是在使用上我的語感還可以；但是如果真的要明確回答很多本版的文法問題，不看文法書還是不行的，因為文法就是學者研究這語言結構的成果嘛，看書自然比我們自己歸納要有效率得多。最後我並不是老師也不是權威，我的動機及興趣在於 "學習方法"，特別是個人化及抓住大原則的方法，我考慮創立(本來想用"搞"還是不要好了 ) 一個 "引導式及互助式的會議" (Facilitated & mutually supportive Session)；這會議大約五個人左右，每月聚會一次，會每個人陳述自己的挑戰、目標、想到的學習方法、以及最近的執行成效，並記錄下來。會議大家可以互相學習、腦力激盪、驗證原則。這種會議沒有任何壓力，唯一的壓力是自己給的，也沒有老師與學生，學習是透過互動與互助而發生的。有興趣者可在臉書社團來。希望以上的說明，能真正澄清我的想法，並解除各種疑慮。 ※ 引述《dinohsu1019 (數獨迅猛龍)》之銘言： : 我個人的看法，在學習方法上一定要講究，要參考別人各式各樣的方法 : 沒有一招是所有的人都適用的，但大原則卻是有的，相信您大概也知道 : 聽或說一定要優先處理，想想看幼兒怎麼樣在三年內學會人生的第一種 : 語言，成人學語言只要抓到大原則，一定可以比幼兒更快更深入的。 : 我的想法，是要設定目標及方法後，特別是以"使用語言"的這種目標， : 而不能只是學而不用；每個月檢討一下成效並修正方法及使用材料，慢 : 慢地你會發現某些方法對你特別好，也特別有效果。第三個大原則，就 : 是"隨機與多元"，這是要內化(Internalize)任何技能所必經的過程。 : 我要提醒的是，如果你使用的方法，不符合這大原則的話，例如花太多 : 時間在背單字、搞翻譯、搞文法，可能會因為效果有限，而影響自己的 : 學習動機，那就陷入惡性循環了。在此先祝福你了。 : ※ 引述《shuanglee (shmi)》之銘言： : : 或許這是老掉牙的問題了，但我真的很希望版友們可以給點意見 : : 高中時期學測英文13級分，指考5＊（有倒扣的年代） : : 之後念了私立大學，現在則是國立大學研究生 : : 上了大學之後英文整個荒廢掉，也沒有考過任何的英文檢定 : : 好不容易上了國立研究所後發現不管是念paper或是和所上外國人對談 : : 真的是要我的命!!!!! : : 一直很想逃避很想離開滿是英文的環境 : : 但仔細想一想，大學已經讓我逃避四年了 : : 而研究所只剩下1.5年~2年的時間 : : 我不想再讓英文惡化下去 : : 所以才希望版友們可以教我如何增進自己的英文能力 : : 先說說我目前的狀況: : : 英文單字(至少還有3000單字量，高二程度吧) : : 英文文法(幾乎忘光了，算國三高一程度) : : 英文聽力(爛的可以，幾乎聽不懂廣播、新聞、電影、外國人在講什麼) : : 英文口說和寫作(國中程度....不知道怎麼變成句子) : : 目標:我希望我在碩士畢業前至少可以和外國人交談、聊天 : : 擁有中級以上英文水準，至少有大學生應有水準 : : 然而，我目前的問題是，學習英文的方法有很多種，但我不知道自己該從何下手? : : 簡單來說，就是資料太多不知從何開始!!!! : : 所以想請問版上的大家當初是如何開始增進自己英文程度的? : : 不論是書籍、網路、甚至是推薦補習班!!!都希望可以與我分享! : : 謝謝大家耐心看完(鞠躬) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.75.5

→

Eric555

12/07 15:43, , 1^F

12/07 15:43, 1^F

→

Eric555

12/07 15:44, , 2^F

12/07 15:44, 2^F

→

tijj

12/07 16:03, , 3^F

12/07 16:03, 3^F