[求譯] 沒有什麼還會更糟的了

看板Eng-Class作者 (若為自由故 兩者皆可拋)時間11年前 (2012/12/04 13:02), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想表達的意思是，我已經沒有什麼好失去的了，一切只會好轉，不會更糟了.... 可以說 I have nothing to lose.嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.234.163.42
推
12/04 15:02, , 1F
There is nothing worse than now, and there's nothing
12/04 15:02, 1F
→
12/04 15:02, , 2F
I can lose (((不負責任翻譯XD)))
12/04 15:02, 2F
→
12/05 04:30, , 3F
It can't get worse.
12/05 04:30, 3F
推
12/05 06:28, , 4F
it can't get any worse.
12/05 06:28, 4F
‣ 更多 diverse101 的文章
文章代碼(AID): #1GlOFQ-2 (Eng-Class)