[請益] 請問Collins跟Macmillan幾本英英字典

看板Eng-Class作者 (百年孤寂)時間11年前 (2012/12/04 01:50), 編輯推噓7(7推 0噓 25→)
留言32則, 5人參與, 5年前最新討論串1/1
請問一下，以下這兩種(school、study)英英字典 1.Collins Cobuild Student's Dictionary 2.Collins Cobuild School Dictionary of American English 跟 3.Macmillan Study Dictionary 4.Macmillan School Dictionary 跟他們自己家的學習詞典 Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary, 5/e Macmillan English Dictionary For Advanced Learners 2/e 這3種主要差異在哪呢？例如適合哪種程度的使用者呢？(單字的定義跟例句方面) 會考慮前面4本主要是都比較小本，可以帶著到處跑。 我目前只有一本麥克米倫的英漢雙解，目前打算買一本大本(應該是會買LDOCE5) 跟小本的英英各一，或是有其他建議？ 喔對了還有一個重點，1.這本價格是其他3本的3倍，怎會差這麼多的= =? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.42.152
推
12/04 13:15, , 1F
我沒有用過麥克米倫啦 不過用過朗文牛津和柯林斯
12/04 13:15, 1F
→
12/04 13:16, , 2F
用下來比較喜歡柯林斯 這麼說吧 一個解釋在朗文/牛津上
12/04 13:16, 2F
→
12/04 13:16, , 3F
我要花10秒才能看懂解釋 但是柯林斯上我3秒就看懂了
12/04 13:16, 3F
→
12/04 13:17, , 4F
這就是我喜歡他的原因 另外比較喜歡他的詞頻標註
12/04 13:17, 4F
→
12/04 13:17, , 5F
語用信息有學姐說寫文章很好用 不過我還不會用 沒有概念
12/04 13:17, 5F
推
12/04 16:41, , 6F
我也想知道。我是只有C和M的學習型辭典。
12/04 16:41, 6F
→
12/04 16:42, , 7F
我也有M的英漢。比較M的學習型和英漢，差別在於英文板
12/04 16:42, 7F
→
12/04 16:42, , 8F
比較新。有些例句都改過了。會略為刪除或增加。
12/04 16:42, 8F
推
12/04 16:43, , 9F
英漢都會比較舊啊 引進翻譯需要時間嘛 不過語言變化沒這
12/04 16:43, 9F
→
12/04 16:44, , 10F
麼快 不要太古早的其實都ok啦
12/04 16:44, 10F
→
12/04 16:45, , 11F
但是學習型辭典的詞源信息比較少 這點很不爽
12/04 16:45, 11F
推
12/04 16:45, , 12F
另外感覺M的例句比朗文L5這本還適合初學者。
12/04 16:45, 12F
→
12/04 16:45, , 13F
朗文的例句容易有難字，所以還要再查。另外就個人感覺
12/04 16:45, 13F
推
12/04 16:48, , 14F
例句有難字如果是雙解的話就還好 英英版就哭哭
12/04 16:48, 14F
推
12/04 16:52, , 15F
C的解釋也比較容易有難字。難然我講得難是看個人程度
12/04 16:52, 15F
→
12/04 16:52, , 16F
而定。有的人搞不好覺得都很簡單。
12/04 16:52, 16F
推
12/04 16:55, , 17F
C的解釋真的比朗文/牛津容易有難字 因為C不是嚴格執行定
12/04 16:55, 17F
→
12/04 16:55, , 18F
義詞表的
12/04 16:55, 18F
→
12/05 01:06, , 19F
請問J大.您前面說C解釋很快就看懂.最後怎說C容易有難字呢?
12/05 01:06, 19F
→
12/05 01:07, , 20F
是說"用字難易"跟"容易理解"不是必然關係嗎?
12/05 01:07, 20F
→
12/05 09:24, , 21F
因為C是全句解釋有語境 雖然會用超定義詞但是卻看得懂
12/05 09:24, 21F
→
12/05 09:26, , 22F
朗文/牛津都是片段釋義 我語感不好有時很久才明白
12/05 09:26, 22F
→
12/05 09:27, , 23F
看C家的就從沒這種現象 所以我覺得像我這樣程度比較弱的
12/05 09:27, 23F
→
12/05 09:27, , 24F
先從C起步吧
12/05 09:27, 24F
→
12/05 09:29, , 25F
學姐說其實看C家一年就會慢慢習慣 再看朗文/牛津這樣片段
12/05 09:29, 25F
→
12/05 09:30, , 26F
的也就能看懂了 有時還會嫌C太囉嗦
12/05 09:30, 26F
→
12/05 09:35, , 27F
不過C家的例句就更容易出現難詞 所以我都買他家的雙解
12/05 09:35, 27F
→
12/05 09:36, , 28F
例句裡有難詞 就會看翻譯 節省時間 釋義的部分倒是不需要
12/05 09:36, 28F
→
12/05 21:47, , 29F
多謝J大的回應
12/05 21:47, 29F
→
09/07 00:11, , 30F
朗文/牛津都是片段釋義 https://daxiv.com
09/07 00:11, 30F
→
12/02 18:27, , 31F
請問J大.您前面說C解 https://noxiv.com
12/02 18:27, 31F
→
04/13 22:45, 5年前 , 32F
語用信息有學姐說寫文章 http://yofuk.com
04/13 22:45, 32F
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1GlEPv3v (Eng-Class)