[請益] 講英文時很注重時態導致速度變慢

看板Eng-Class作者 (coalwood boy)時間13年前 (2012/12/01 20:51), 編輯推噓1(1推 0噓 21→)
留言22則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好~ 小的目前在澳洲旅遊打工中^_^ 想請教各方高手~ 我跟別人聊天時常常會很注重時態 都會想一下要用過去式還是過去完成式還是哪一種式 或是有沒有加s阿或用字遣詞正不正確 導致都要想一下或講比較慢 這樣是不是不好? 要講的順&快&道地&用字遣詞正確&文法無誤真的好難喔 囧rz 感謝了<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.45.192.223
→
12/01 21:44, , 1F
只是在聊天很少care這個, 包括阿杜載本身.
12/01 21:44, 1F
→
12/01 22:16, , 2F
我在美國打工時都亂用耶!一開始更是he she錯亂
12/01 22:16, 2F
→
12/01 22:17, , 3F
用很簡單的字講的順 還會被客人說英文很好 但其實文法
12/01 22:17, 3F
→
12/01 22:17, , 4F
錯一堆
12/01 22:17, 4F
→
12/02 00:59, , 5F
美加澳都非常不在意語法 不過也是有龜毛人會去糾正
12/02 00:59, 5F
→
12/02 09:47, , 6F
阿多仔的不在意的語法跟我們會犯錯語法重疊性蠻小的，譬如
12/02 09:47, 6F
→
12/02 09:48, , 7F
he/she有些時候的時態，這屬於依定要在意的
12/02 09:48, 7F
→
12/02 09:50, , 8F
先求可以溝通，再求嘴砲XD
12/02 09:50, 8F
→
12/02 09:51, , 9F
單數動詞很多人就不太管
12/02 09:51, 9F
→
12/02 14:25, , 10F
阿多仔的不在意的語法跟我們會犯錯語法重疊性蠻小的 推D大
12/02 14:25, 10F
推
12/03 23:18, , 11F
我覺得講得順(包括舌頭能輪轉)比文法正確重要
12/03 23:18, 11F
→
12/03 23:19, , 12F
但重視語法正確是很好，可以先求順再求正確
12/03 23:19, 12F
→
12/04 10:15, , 13F
每個人狀況不一樣，如果求可以溝通當然是講順比較重要
12/04 10:15, 13F
→
12/04 10:15, , 14F
不過母語人士對台灣人英語除了台腔以外很大的一個印象就是
12/04 10:15, 14F
→
12/04 10:16, , 15F
不會用過去式(因為中文沒有過去式)
12/04 10:16, 15F
→
12/04 10:16, , 16F
該用過去式的地方講成現在式，其實在母語人士聽起來非常明顯
12/04 10:16, 16F
→
12/04 10:17, , 17F
如果想要練好會話這東西最終還是要習慣它的
12/04 10:17, 17F
→
12/04 10:17, , 18F
如果說要注意時態就沒辦法兼顧順暢度
12/04 10:17, 18F
→
12/04 10:18, , 19F
那我只能說就是訓練還不夠
12/04 10:18, 19F
→
09/07 00:11, , 20F
09/07 00:11, 20F
→
12/02 18:26, , 21F
那我只能說就是訓練還不 https://daxiv.com
12/02 18:26, 21F
→
04/13 22:45, 6年前 , 22F
不會用過去式(因為中文 https://moxox.com
04/13 22:45, 22F
‣ 更多 tupacshkur 的文章
文章代碼(AID): #1GkVrF3v (Eng-Class)