Re: [英中] 請問這個影片
※ 引述《fatalsecret (致命祕密)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1GfG2G7h ]
: 作者: fatalsecret (致命祕密) 看板: Translation
: 標題: [英中] 請問這個影片
: 時間: Thu Nov 15 22:47:41 2012
: http://www.youtube.com/watch?v=C8E5ED38l4s
: 想請問這個影片，其實整個都蠻能聽懂的
: 但是有些部分讓我有些confuse
: 0:57開始
: (前一句是偉大的產業，城市和企業不是靠計畫而來的)
: 而是靠個人掌握了某個瞬間的時刻<---？
: 後面又冒出一句the world above？
: 這個地方聽不懂耶...
: 還有下一句
: 策略需要按部就班，不要追求隨機性，而要追求確定性，在街上探究、追尋<---？
: 這裡也不太懂><
: 希望有高手指點，非常感謝！
前面我就不管啦 從大概40s左右:
It's a very simple, but highly provocative idea: that what we’ve been told
about success, is no longer true, that serendipity and luck matter.
Great industries, cities, and business, weren’t built by plants, buy by
individuals who seize the moment, when everything just clicked.
The world above, strategy needs to follow. Don’t run from randomness; run
towards it. Search. Explore. Wonder the streets. Embrace the idea that you
aren’t sure what’s gonna happen, because here is the thing: no one knows.
You never know. You might find yourself in a click moment.
這不就是個想賣心靈產品的直銷廣告嗎? =.=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.211.164.159
→
11/20 07:58, , 1F
11/20 07:58, 1F