[單字] 冷笑話 怎麼說呢？

看板Eng-Class作者 (祖藍哥哥~)時間11年前 (2012/11/08 23:27), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問冷笑話的英文 怎麼說呢？ 他很會講冷笑話 怎麼說呢？ 感謝喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.13.222.112
推
11/08 23:35, , 1F
bad joke?
11/08 23:35, 1F
→
11/08 23:47, , 2F
dry
11/08 23:47, 2F
推
11/09 01:55, , 3F
Urban Dictionary上是寫說這是源自於台灣的文化
11/09 01:55, 3F
→
11/09 01:55, , 4F
所以就是直譯cold joke　可以參考看看:)
11/09 01:55, 4F
推
11/09 22:39, , 5F
lame joke
11/09 22:39, 5F
→
11/11 08:53, , 6F
corn joke可以嗎？
11/11 08:53, 6F
推
11/11 22:30, , 7F
lame joke
11/11 22:30, 7F
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1GcyzZMO (Eng-Class)