[求譯] 請問幾個翻譯..

看板Eng-Class作者 (skyks)時間11年前 (2012/11/07 19:17), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
1. 一般要描述風扇的轉速, 比如3600rpm要怎麼說呢? =>3600rpm有比較口語的念法嗎? thirty six hundred?還是要怎麼念? 2. 我和珍妮一起去上的課 =>要怎麼翻呢?有沒比較口語的翻譯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.41.164 ※ 編輯: skyks 來自: 1.169.41.164 (11/07 19:19)
推
11/07 20:47, , 1F
2. the class which Jenny and I enrolled together
11/07 20:47, 1F
→
11/07 22:39, , 2F
3600是念成three thousand six hundred?
11/07 22:39, 2F
推
11/08 02:17, , 3F
36 hundred 比較常聽到
11/08 02:17, 3F
推
11/08 03:03, , 4F
同樓上，36 hundred 比較常聽到
11/08 03:03, 4F
→
11/09 00:49, , 5F
想要口語的話:the class Jenny and I went together
11/09 00:49, 5F
‣ 更多 skyks 的文章
文章代碼(AID): #1GcaD52m (Eng-Class)