[單字] Vysokodekorativny這個字的意思是?

看板Eng-Class作者 (叫我水手 我對海鮮會過敏)時間13年前 (2012/11/05 12:53), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
在植物網頁上看到Vysokodekorativny 網址http://your-flowers.co.uk/index.php?module=pages&id=118 約在第十段 感覺是用來形容植物看起來的樣子 但...這拼法的字源也太特殊了 完全無法想像是什麼意思 還請版上大大解惑一下 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.58.202
→
11/05 15:19, , 1F
應該是波蘭文 vysoki + decorative
11/05 15:19, 1F
→
11/05 15:21, , 2F
波蘭文是wysoki 總之應該是斯拉夫語系的吧 -ny 的形容詞尾
11/05 15:21, 2F
→
11/05 18:19, , 3F
google翻譯自動偵測的結果是捷克文 但是跑出一個建議拼法
11/05 18:19, 3F
→
11/05 18:19, , 4F
Vysoké Dekorativní(所以原文似乎不是捷克文...) 翻成英文
11/05 18:19, 4F
→
11/05 18:21, , 5F
decorative high 因為是google翻的 語意雖然不通 但應該能幫助
11/05 18:21, 5F
→
11/05 18:21, , 6F
猜到意思
11/05 18:21, 6F
推
11/05 21:13, , 7F
裝飾性很強的
11/05 21:13, 7F
‣ 更多 toofat 的文章
文章代碼(AID): #1GbqP8Zn (Eng-Class)