[文法] 歌名常用How..is..它的文法是正確的嗎

看板Eng-Class作者 (A-Lian)時間13年前 (2012/11/04 15:59), 編輯推噓3(3推 0噓 16→)
留言19則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
最近常聽到歌名或歌詞會使用 How...is...這種句子 例如 : How great is your love. How great is our god. 請問這樣的文法是否正確呢? 還是因要表達另外的意思或押韻才使用這樣的句子 記得學到的是要用 How great your love is. 感謝各位不吝指教^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.43.142
→
11/04 16:13, , 1F
改成問句就對了 eg: How great is your love? 不過歌詞的文法
11/04 16:13, 1F
→
11/04 16:14, , 2F
本來就不一定正確 參考就好
11/04 16:14, 2F
推
11/04 18:01, , 3F
因為他不是間接問句阿
11/04 18:01, 3F
→
11/04 18:01, , 4F
譬如說今天問你妻子多漂亮要說
11/04 18:01, 4F
→
11/04 18:02, , 5F
How beautiful is your wife?
11/04 18:02, 5F
→
11/04 18:02, , 6F
但如果是間接問句的話就要變成
11/04 18:02, 6F
→
11/04 18:02, , 7F
I don't know how beautiful your wife is.
11/04 18:02, 7F
→
11/04 18:54, , 8F
感謝樓上二位解答..所以不要把它想成是肯定句與間接問句
11/04 18:54, 8F
→
11/04 18:56, , 9F
可能歌詞本就想表達 你的愛有多珍貴 (不知這樣翻妥不妥XD
11/04 18:56, 9F
推
11/04 19:32, , 10F
應該說歌詞的標點符號看看就好XD
11/04 19:32, 10F
→
11/04 19:33, , 11F
當然也很多不合文法的拉 譬如Katy Perry的Part of Me
11/04 19:33, 11F
→
11/04 19:33, , 12F
It don't mean nothing anyway.就沒有用doesn't
11/04 19:33, 12F
推
11/04 21:17, , 13F
Amazing Grace, how sweet the sound 奇異恩典，何等甘甜
11/04 21:17, 13F
→
11/05 10:30, , 14F
歌就巷口與依樣，本來就不會像writing依樣恪守文法
11/05 10:30, 14F
→
11/06 21:50, , 15F
感謝樓上解答!!!! 歌詞真的看看就好..學了一課了
11/06 21:50, 15F
→
08/06 07:50, , 16F
可能歌詞本就想表達 你 https://muxiv.com
08/06 07:50, 16F
→
09/07 00:08, , 17F
當然也很多不合文法的拉 https://daxiv.com
09/07 00:08, 17F
→
12/02 18:25, , 18F
I don't kno https://daxiv.com
12/02 18:25, 18F
→
04/13 22:43, 6年前 , 19F
How beautif http://yofuk.com
04/13 22:43, 19F
‣ 更多 alian616 的文章
文章代碼(AID): #1GbY1q7_ (Eng-Class)