[考題] 說一個人很搶手?

看板Eng-Class作者 (56我床上)時間13年前 (2012/10/19 02:06), 編輯推噓10(10推 0噓 18→)
留言28則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
各位大大晚安 我有一個歪果朋友留FB訊息給我 說他明天要去面試 很緊張 我想回他一句 "別緊張 你很搶手的!" 想請問一下 說人搶手如果用marketable 在英文裡是正確的用法嗎? 請專業大大們不吝賜教一下囉 感恩~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.21.31
推
10/19 05:18, , 1F
hot?
10/19 05:18, 1F
→
10/19 05:37, , 2F
用hot會不會被誤會呀XD You are hot.
10/19 05:37, 2F
→
10/19 05:46, , 3F
catch?
10/19 05:46, 3F
推
10/19 10:57, , 4F
就說you can do it! 不要用中文思考
10/19 10:57, 4F
推
10/19 11:27, , 5F
此非中文獨有思考,相應英文說法:You are a hot commodity.
10/19 11:27, 5F
推
10/19 11:36, , 6F
受教了
10/19 11:36, 6F
推
10/19 13:21, , 7F
sought-after?
10/19 13:21, 7F
→
10/19 15:34, , 8F
跟樓上想的一樣
10/19 15:34, 8F
推
10/19 21:03, , 9F
雖然是有英文相應說法，但問了ABC朋友他說這樣情況下
10/19 21:03, 9F
→
10/19 21:05, , 10F
他會說Good Luck!
10/19 21:05, 10F
推
10/19 21:09, , 11F
我去Wordreference 也得到一樣的答案http://ppt.cc/ulN
10/19 21:09, 11F
→
10/19 21:16, , 12F
10/19 21:16, 12F
→
10/19 22:13, , 13F
感謝各位!!!
10/19 22:13, 13F
推
10/20 02:46, , 14F
講求職面試的文章 http://tinyurl.com/8e776gr
10/20 02:46, 14F
→
10/20 02:48, , 15F
搜"hot commodity"並把整段讀完,體會一下You are holding
10/20 02:48, 15F
→
10/20 02:49, , 16F
the ball in your court.、You are a hot commodity in the
10/20 02:49, 16F
→
10/20 02:49, , 17F
workforce.、You have employers fighting over you.等說法
10/20 02:49, 17F
→
10/20 02:50, , 18F
彼此的呼應。
10/20 02:50, 18F
推
10/20 02:53, , 19F
http://tinyurl.com/9cu8qck 主題：表現/假裝自信的重要：
10/20 02:53, 19F
→
10/20 02:53, , 20F
If you carry yourself like you are a hot commodity,
10/20 02:53, 20F
→
10/20 02:53, , 21F
regardless of whether or not you actually are,
10/20 02:53, 21F
→
10/20 02:55, , 22F
people will believe it.
10/20 02:55, 22F
推
10/20 03:02, , 23F
若不願甜言蜜語兼把朋友「物化」（想想：搶手「貨」），
10/20 03:02, 23F
→
10/20 03:06, , 24F
說You are much sought after.也行,同義,只是少了點味道。
10/20 03:06, 24F
→
08/06 07:48, , 25F
08/06 07:48, 25F
→
09/07 00:07, , 26F
You are a h https://daxiv.com
09/07 00:07, 26F
→
12/02 18:24, , 27F
//ppt.cc/2H https://muxiv.com
12/02 18:24, 27F
→
04/13 22:42, 6年前 , 28F
//muxiv.com https://moxox.com
04/13 22:42, 28F
‣ 更多 onmybed5566 的文章
文章代碼(AID): #1GW4K8I8 (Eng-Class)