[單字] 請問婚紗照的單字

看板Eng-Class作者 (test)時間13年前 (2012/10/18 16:49), 編輯推噓3(3推 0噓 14→)
留言17則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
我想請問婚紗照的單字， 台灣好像把婚紗照都以 Pre-wedding來稱呼， 上個月我去瑞士玩，把禮服跟西裝帶去拍自拍婚紗。 剛好在某個民宿認識一個背包客， 我把照片分享給她，她看到我們的婚紗照， 我告訴她 這是pre-wedding， ---------------------------------------- 因為國外的婚紗照 都是婚禮當天才會拍， 因為白紗只會穿一次，由專業的婚禮攝影師在婚禮當天拍婚紗照。 ---------------------------------------- 但她好像不太了解pre-wedding，我的理解是，似乎婚紗照有另外的單字。 一直以來我以為pre-wedding就是婚紗照的單字 因為台灣人沒有當天拍婚紗照的習慣，都是在辦喜宴之前拍婚紗照。 maybe她只是不知道婚禮的一些事情。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.80.206
→
10/18 16:51, , 1F
國外的確沒有我們這種婚紗照的習慣
10/18 16:51, 1F
→
10/18 16:52, , 2F
所以wedding pictures就不適合 因為那算是婚禮紀錄照
10/18 16:52, 2F
→
10/18 16:52, , 3F
google有看到bridal portait這種說法
10/18 16:52, 3F
→
10/18 16:52, , 4F
但我覺得既然這是台灣的特色 何不多用幾句英文向他們
10/18 16:52, 4F
→
10/18 16:53, , 5F
解釋呢？ 說不定他們會覺得很有趣啊^^
10/18 16:53, 5F
推
10/19 01:58, , 6F
所以不是他不知道婚禮的事，他只是不知道這個習俗，自
10/19 01:58, 6F
→
10/19 01:59, , 7F
然也不知道pre wedding 是啥
10/19 01:59, 7F
→
10/19 09:54, , 8F
這不是習俗啊...XD
10/19 09:54, 8F
→
10/19 09:54, , 9F
三十幾年前結婚只會有一至二張的定裝照而已
10/19 09:54, 9F
推
10/19 11:06, , 10F
3Engagement photos? 美國人也有照這個啊
10/19 11:06, 10F
→
10/19 12:10, , 11F
我英語口說 能力比較差 我只看得懂 聽得懂
10/19 12:10, 11F
推
10/19 16:57, , 12F
其實問題主要有兩個，一是台灣和西方對婚禮舉辦的方式不同
10/19 16:57, 12F
→
10/19 16:59, , 13F
二、基於上述，穿著禮服的正式照片，它的生產方式也不同
10/19 16:59, 13F
→
08/06 07:48, , 14F
但我覺得既然這是台灣的 https://noxiv.com
08/06 07:48, 14F
→
09/07 00:07, , 15F
三十幾年前結婚只會有一 https://daxiv.com
09/07 00:07, 15F
→
12/02 18:24, , 16F
其實問題主要有兩個，一 https://daxiv.com
12/02 18:24, 16F
→
04/13 22:42, 6年前 , 17F
所以不是他不知道婚禮的 http://yofuk.com
04/13 22:42, 17F
‣ 更多 kols 的文章
文章代碼(AID): #1GVyAGOm (Eng-Class)