[請益] 有關這篇英文幾個句子問題
http://0rz.tw/XqpI8
文章在上述的網址裡。問題有兩個：一個是第二段
The presidency is not an office either to be solicited or declined.
我查了Longman，主要是presidency, office, solicite, decline這幾個字。
presidency這裡是指總統這個職位吧！office不知道是不是只Job，還是工作場所；
而solicite，我不知道到底這裡要翻成什麼，是援助，還是Longman第三個解釋，也
就是「推銷」之類的意思。但不管怎麼搭，我都不懂整句的意義，有請高手解答。
再來是最後一段，他再說一個人民要的總統，其需求為何。我一直看不懂
"making a good deal" 和 "being so resolved"意義上的差別在哪裡。
以上，請大大幫我一下！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.2.10
推
10/09 21:54, , 1F
10/09 21:54, 1F
→
10/09 21:56, , 2F
10/09 21:56, 2F
→
10/09 22:14, , 3F
10/09 22:14, 3F