[文法] 請教關於sort這個字的各種用法

看板Eng-Class作者 (Robaka)時間13年前 (2012/09/18 22:59), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
代不會用ptt的同學發問，如果問題的內容有需要補充請告訴我，我再跟他詢問。 以下是幾個句子； 1. be a sort of a state of reckless optimism about what...... 2. you are able to sort of take that in, and... 3. i worry about the wrong sort of investment..... 4. that investors should have sort of a healthy skepticism about .... 個人的想法是： 第一句看不太懂， 第二句的sort of可翻作「稍微，有點」，類似kind of， 第三句的sort應該是名詞，翻作「投資的種類」， 第四句也不太理解 想請各位幫忙解答，先謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.115.199
→
09/18 23:06, , 1F
sort of 對老外說是很口語的口頭禪,等於中文"一些" "類似"
09/18 23:06, 1F
→
09/18 23:06, , 2F
不懂的那幾句把sort of 拿掉,我想你應該知道是什麼意思了.
09/18 23:06, 2F
‣ 更多 robalika 的文章
文章代碼(AID): #1GM8nHQw (Eng-Class)