[請益] 要怎麼表達"分成兩半"

看板Eng-Class作者 (across)時間13年前 (2012/09/17 12:59), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
有一群群體 要用一種方法把他們分成兩半 但是這兩半並不一定是相等的兩半數量 ex:有一群學生 要分成兩半 要用某種標準/criteria _____(分成兩半) 他們 ______內填什麼比較好? 分成兩半的方式有很多種 例如 考試有90分的跟沒90分的 IQ超過100或沒超過的 喜歡吃餃子跟不喜歡吃餃子的 有染髮的跟沒染髮的 很多種方式 但可以看出來 並沒有一定的標準 而也不是一種"均等"的分法 主要目的是要分出"少數但重要"的那一群 所以用"分"這個字也不知道好不好 但是無論如何 就是只有兩種結果 是跟不是 這樣 不會有三群學生被分出來 有想過 separate out / filter out/ 名詞 (to) two values /two outcomes 反正要接"兩種" 都覺得好像不太接近自己想表達的東西 是否有更好的建議呢? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 174.101.220.112
推
09/17 13:06, , 1F
divide into two groups
09/17 13:06, 1F
我也有想過divide 但是 我要表達的比較著重在於 分離出我要那一種結果(所以 就會剩下不要的 自然會變成兩種結果 但原意並分著重於分兩半這件事情) ※ 編輯: cawaiilulu 來自: 174.101.220.112 (09/17 13:09)
→
09/17 13:34, , 2F
一般是 split into groups
09/17 13:34, 2F
→
09/17 13:35, , 3F
但是由於你又想要著重說是「分離」出來
09/17 13:35, 3F
→
09/17 13:35, , 4F
那應該還是比較接近 filter 吧
09/17 13:35, 4F
→
09/17 13:36, , 5F
split into groups 比較像是用一些條件/方式把一大群東西
09/17 13:36, 5F
→
09/17 13:36, , 6F
分成多個小群
09/17 13:36, 6F
→
09/17 13:39, , 7F
或者你乾脆用 choose from，用「選」而不用「分」這樣的概念?
09/17 13:39, 7F
推
09/17 14:25, , 8F
allocated to two groups
09/17 14:25, 8F
→
09/17 17:19, , 9F
就用 Group. (Grouping Criterion)
09/17 17:19, 9F
→
09/17 18:00, , 10F
distinguish A from B?
09/17 18:00, 10F
→
09/18 09:17, , 11F
統計用的?
09/18 09:17, 11F
→
09/18 14:50, , 12F
Select?
09/18 14:50, 12F
→
08/06 07:44, , 13F
allocated t https://noxiv.com
08/06 07:44, 13F
→
09/07 00:04, , 14F
一般是 split i https://daxiv.com
09/07 00:04, 14F
→
12/02 18:22, , 15F
一般是 split i https://daxiv.com
12/02 18:22, 15F
→
04/13 22:39, 6年前 , 16F
//daxiv.com https://muxiv.com
04/13 22:39, 16F
‣ 更多 cawaiilulu 的文章
文章代碼(AID): #1GLgudGz (Eng-Class)