[請益] "讓我來做嗎?"該怎麼翻

看板Eng-Class作者 (理想&現實)時間13年前 (2012/09/11 20:50), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
在信中(非正式or正式都可)如果要寫 (這件事)讓我來做嗎? or 讓我來做吧 (是搶著幫別人分擔事情的口吻) 想請問怎麼寫比較順 Is there anything I could help/assist-->不太像是想描述的感覺 Let me proceed to do it-->我是寫這樣.感覺比較接近,但是不是有更順的寫法 感謝囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.39.213
→
09/11 21:20, , 1F
Let me do it.
09/11 21:20, 1F
→
09/11 23:33, , 2F
I got this
09/11 23:33, 2F
→
09/11 23:37, , 3F
感謝樓上兩位大大!
09/11 23:37, 3F
→
09/12 03:59, , 4F
If you don't mind/want to, I can take care of it.
09/12 03:59, 4F
→
09/12 08:54, , 5F
leave it to me. I will take care of it.
09/12 08:54, 5F
→
09/14 08:01, , 6F
了解!! 感謝囉~
09/14 08:01, 6F
‣ 更多 Hatch 的文章
文章代碼(AID): #1GJpEc3w (Eng-Class)