[考題] 一道懷疑自己想太多的問題

看板Eng-Class作者時間13年前 (2012/08/15 01:24), 編輯推噓0(005)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
Question: Because it was all the way in Hualien, Robert could not __ the job. a. except b. execute c. accept d. exert a 和 d 就不考慮了, 讓我疑惑的是 b 和 c : b. 因為工作自始自終都在花蓮,所以 Robert 不能執行這項工作 c. 因為工作自始自終都在花蓮,所以 Robert 不能接受這項工作 自己翻起來好像都對的樣子 不曉得哪裡有瑕疵,麻煩各位不吝指教 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.168.161 ※ 編輯: yunruo 來自: 1.175.168.161 (08/15 01:25)

08/15 01:40, , 1F
這不是翻譯對不對的問題 是判斷邏輯上的問題
08/15 01:40, 1F

08/15 01:42, , 2F
因為工作是在花蓮 所以他不可能離開家跑去異地工作
08/15 01:42, 2F

08/15 01:42, , 3F
你想如果只是偶而出差 他會不能接受嗎?
08/15 01:42, 3F

08/15 02:08, , 4F
對吼! 謝謝樓上的提點,我可以安心睡覺了
08/15 02:08, 4F

08/16 18:02, , 5F
邏輯的問題,試著不用中文思考!
08/16 18:02, 5F
文章代碼(AID): #1GAed91M (Eng-Class)