[請益] 請教一個問題？
今天在看文法書的時候有個片語
片語：go from bad to worse 每下愈況
句子：Their business has gone from bad to worse since that incident.
翻譯：從那次事件後，他們的生意就每下愈況。
突然發現這個成語有過爭議
到底是每下愈況？ 還是 每況愈下？
印象中的意思
每下愈況：蒸蒸日上，越來越好的意思。
每況愈下：情況越來越糟的意思。
小弟看片語
感覺因該是要翻譯成 每況愈下 才對
之後查了奇摩字典
go from bad to worse 的解釋是每況愈下。
在不是很確定的情況下
想請教板上的專業，go from bad to worse 真正的意思是？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.182.149
推
08/12 20:25, , 1F
08/12 20:25, 1F
→
08/12 20:27, , 2F
08/12 20:27, 2F
→
08/12 20:28, , 3F
08/12 20:28, 3F
→
08/12 20:29, , 4F
08/12 20:29, 4F
→
08/12 20:39, , 5F
08/12 20:39, 5F
→
08/12 23:17, , 6F
08/12 23:17, 6F
→
08/12 23:18, , 7F
08/12 23:18, 7F
→
08/12 23:18, , 8F
08/12 23:18, 8F
→
08/12 23:18, , 9F
08/12 23:18, 9F
→
08/12 23:19, , 10F
08/12 23:19, 10F
→
08/12 23:19, , 11F
08/12 23:19, 11F
推
08/14 05:15, , 12F
08/14 05:15, 12F
→
08/14 05:15, , 13F
08/14 05:15, 13F
→
08/14 05:15, , 14F
08/14 05:15, 14F
→
08/14 05:16, , 15F
08/14 05:16, 15F
→
08/06 07:39, , 16F
08/06 07:39, 16F
→
09/07 00:01, , 17F
09/07 00:01, 17F
→
12/02 18:19, , 18F
12/02 18:19, 18F
→
04/13 22:36,
6年前
, 19F
04/13 22:36, 19F