[單字] 新手媽媽

看板Eng-Class作者 (new start)時間13年前 (2012/08/08 13:44), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
請問新手媽媽的英文應該怎麼講呢？ newborn mother對嗎？感覺怪怪的... 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.248.222
推
08/08 15:19, , 1F
new hand mother
08/08 15:19, 1F
→
08/08 15:20, , 2F
或是直接講new mother也可以
08/08 15:20, 2F
→
08/08 15:37, , 3F
你確定有 new hand mother 嗎...
08/08 15:37, 3F
推
08/08 16:27, , 4F
rookie mommy/mom/mother?
08/08 16:27, 4F
推
08/08 16:48, , 5F
我google有這種用法啊
08/08 16:48, 5F
→
08/08 16:49, , 6F
first-time mom
08/08 16:49, 6F
→
08/08 17:34, , 7F
newborn是指新生 例: newborn baby
08/08 17:34, 7F
推
08/08 21:34, , 8F
google 有時要注意一下筆數
08/08 21:34, 8F
→
08/08 21:35, , 9F
查到幾十筆而已，且大部份都是華語背景的人寫的
08/08 21:35, 9F
→
08/08 21:35, , 10F
怎麼看都是台式英語…
08/08 21:35, 10F
→
08/08 23:52, , 11F
推樓上 google要慎用
08/08 23:52, 11F
推
08/09 02:13, , 12F
就算有也應該是new"-"hand mother
08/09 02:13, 12F
→
08/06 07:38, , 13F
google 有時要注 https://noxiv.com
08/06 07:38, 13F
→
09/07 00:01, , 14F
newborn bab https://daxiv.com
09/07 00:01, 14F
→
12/02 18:19, , 15F
推樓上 google要 https://noxiv.com
12/02 18:19, 15F
→
04/13 22:36, 6年前 , 16F
//daxiv.com http://yaxiv.com
04/13 22:36, 16F
‣ 更多 hsinari 的文章
文章代碼(AID): #1G8Voyam (Eng-Class)