[文法] that's go

看板Eng-Class作者 (那你不要走嘛)時間13年前 (2012/07/28 08:58), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問有that's go這樣的片語或口語化的用法嗎 朋友堅持說沒這種用法 如果有的話 請問他的意思是什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.0.187
推
07/28 09:16, , 1F
什麼樣的語境？可能是 That's a go. 甚至是 Let's go 誤聽
07/28 09:16, 1F
推
07/28 09:38, , 2F
that's a green light/a thumbs-up/a go-ahead
07/28 09:38, 2F
→
07/28 09:39, , 3F
特務/軍事電影,下級申請某行動批准時,上級: you have the go
07/28 09:39, 3F
推
07/28 09:57, , 4F
我比較同意l10nel大大,尤其是Let's go的發音腔調問題.
07/28 09:57, 4F
→
07/28 09:57, , 5F
不是什麼that's a green light吧 差太多了
07/28 09:57, 5F
推
07/28 10:17, , 6F
的確有...is a go = 批准，同二樓所說:)
07/28 10:17, 6F
→
07/28 12:29, , 7F
That's a green light 沒有問題啊
07/28 12:29, 7F
推
07/28 16:09, , 8F
green light在議案,法案, XX案子通過的情境常聽到。不過原PO
07/28 16:09, 8F
→
07/28 16:09, , 9F
可能的確是露聽了冠詞
07/28 16:09, 9F
‣ 更多 JOHNYOUNG520 的文章
文章代碼(AID): #1G4pasYG (Eng-Class)