[請益] What are you looking for

看板Eng-Class作者時間13年前 (2012/07/25 02:19), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
這句話意思是你在尋找什麼？ 對外國人來說 會覺得是不好的嗎？ 會讓他們覺得你是在問他們你在看什麼。會是這個意思嗎？ 希望有人可以幫我解答一下 還是有更好的句子詢問他們在找什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.218.151
推
07/25 03:06, , 1F
中性，看你語氣跟上下文，你去逛街他們基本上都會降問，但當
07/25 03:06, 1F
→
07/25 03:07, , 2F
然是對客人的語氣，但..人有百樣.. 他們->店家/員工
07/25 03:07, 2F
→
07/25 07:49, , 3F
Anything specific you're looking for?
07/25 07:49, 3F
→
07/25 07:49, , 4F
Anything I can help with?
07/25 07:49, 4F
→
07/25 09:18, , 5F
看場合，像樓上兩句是站在服務的角度去問的
07/25 09:18, 5F
→
07/25 09:19, , 6F
純粹標題這句是比較中性
07/25 09:19, 6F
→
07/25 11:14, , 7F
XD 不知道為什麼看成店家問客人
07/25 11:14, 7F
推
07/25 22:33, , 8F
May I help you 就可以了，很常見
07/25 22:33, 8F
‣ 更多 ai0817 的文章
文章代碼(AID): #1G3kSsta (Eng-Class)