[請益] 幾個書上看到的句子請教翻譯？

看板Eng-Class作者 (Mark)時間13年前 (2012/07/24 20:40), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
1.Some time back a new manager took the question. Some time back 我猜「過了一些時間」，過了一些時間有一個新的經理回答了問題。 2.Joan has been encouraged to include more fresh fruits and vegetables in her d 我猜這裡的「include」是攝取的意思。 以上不曉得對不對 請教先進！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.200.10
→
07/25 00:39, , 1F
1.太少上下文，我會理解成：不久以前；2....in her diet的
07/25 00:39, 1F
→
07/25 00:39, , 2F
情況之下，是攝取的意思無誤。
07/25 00:39, 2F
→
07/25 15:23, , 3F
Include 就是包含/納入 (她的diet)
07/25 15:23, 3F
‣ 更多 sinjan6 的文章
文章代碼(AID): #1G3fUXoE (Eng-Class)