[求譯] "為什麼我們今天是這個樣子"

看板Eng-Class作者 (海綿寶寶)時間13年前 (2012/07/10 00:40), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
大家好~~ 想請問各位這句話要怎麼說呢? 學習歷史讓我們了解 為什麼我們是今天這個樣子 請問我的翻譯對不對呢? Learning history enables us to find out why it is we are today. 請各位高手指教哦!! 感激感激 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.104.31
推
07/10 02:48, , 1F
原句文法很怪@@ 建議: History makes us understand
07/10 02:48, 1F
→
07/10 02:48, , 2F
why we are the way we are
07/10 02:48, 2F
‣ 更多 ibetuwahaha 的文章
文章代碼(AID): #1F-mbdvI (Eng-Class)