[請益] 英文有類似「您太客氣」了...

看板Eng-Class作者 (~Halcyon Days~)時間12年前 (2012/07/04 12:10), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
英文要怎麼表達類似「客氣」或是「客套」 像是： 1.不用跟我客氣... 2.您太客氣啦... 請問英文有類似這種講法嗎？ 我想學比較隨性的對話 還是說美國人的文化沒有客氣的XD 謝謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.230.25.254
推
07/04 12:53, , 1F
you're more than welcome!
07/04 12:53, 1F
→
07/04 21:59, , 2F
喔～謝謝！我以為you are more than welcom 只是回應對方
07/04 21:59, 2F
→
07/04 21:59, , 3F
謝謝（比「不客氣」更友善而已）請問這句跟you are very
07/04 21:59, 3F
→
07/04 22:00, , 4F
welcome有什麼差別？因為也常聽到you are very welcome
07/04 22:00, 4F
推
07/04 23:54, , 5F
enjoy yourself... free yourself...
07/04 23:54, 5F
→
07/05 07:06, , 6F
請問樓上是想表達什麼?
07/05 07:06, 6F
推
07/05 13:11, , 7F
口語上不必客氣，不需拘謹的意思啊...
07/05 13:11, 7F
→
07/05 13:11, , 8F
有話但說無妨，不必問人想表達什麼吧...
07/05 13:11, 8F
推
07/07 00:39, , 9F
you're too kind
07/07 00:39, 9F
‣ 更多 sluggard 的文章
文章代碼(AID): #1Fyy8ct1 (Eng-Class)