[請益] 影集中的一句話

看板Eng-Class作者 (bassline)時間13年前 (2012/06/30 18:56), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
Mechanic: If he takes care of you like he takes care of that car, you one lucky lady. Woman: We're not married anymore. Man:... Mechanic: Ok..Never pays to make small talk, does it? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 想請問最後那句話 影集上的翻譯是"言多必失" 是這個意思嗎? 為什麼呢? (Common Law S1 E2) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.50.71
→
06/30 19:03, , 1F
It never pays to make a small talk.pay->值得/有報酬的
06/30 19:03, 1F
→
06/30 19:16, , 2F
感謝!懂了
06/30 19:16, 2F
‣ 更多 hollowable 的文章
文章代碼(AID): #1FxjjMQB (Eng-Class)