[求譯] 請教一句話的意思~

看板Eng-Class作者 (阿燁)時間13年前 (2012/05/24 20:50), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
請教一下大家 i dont have time for the "block" and unblock your number~ 我翻的意思是 我沒有時間去理會隱藏號碼.還有不鎖你的電話 我這樣翻譯對嗎?? 還是說.是別的意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.158.92
→
05/24 20:52, , 1F
後面那一句話的意思.是我將會鎖你的電話 是這樣嗎???
05/24 20:52, 1F
→
05/24 20:59, , 2F
我沒時間搞這種封鎖來電的事
05/24 20:59, 2F
→
05/24 21:08, , 3F
意思是.他也不會去做封鎖對方的電話 是嗎?
05/24 21:08, 3F
→
05/24 21:50, , 4F
我覺得是. 作弊一下: 有上下文嗎?
05/24 21:50, 4F
‣ 更多 kbshuu 的文章
文章代碼(AID): #1FlYwgyo (Eng-Class)