[求譯] 麻煩幫我翻成英文……

看板Eng-Class作者 (Ya!)時間13年前 (2012/05/24 11:56), 編輯推噓4(4推 0噓 13→)
留言17則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
因為有一名國外的朋友 我就真的只想和他當朋友 但是言詞中 他很喜歡說 miss u i'll try to love u 就很喜歡開這種玩笑 但是久了 還蠻煩的 我想要說明我自己的想法 但是我發現自己英文程度無法XD 所以想請懂英文的人幫我想一下可以怎麼用英文表達… 因為是朋友 所以也不用太嚴肅 我想說的句子大概是 1.你很無聊耶 怎麼這麼愛講這種話~~ 2.這樣有點輕浮 3.感覺你很花心 以上三句 有人可以幫我翻譯嗎? 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.202.143
推
05/24 12:20, , 1F
阿, 回憶起當年在聊天室當變性人, 歡樂的釣魚往事
05/24 12:20, 1F
→
05/24 14:22, , 2F
你這三句講完，我看他會更來勁吧
05/24 14:22, 2F
→
05/24 14:24, , 3F
真的覺得煩就叫他 cut the crap
05/24 14:24, 3F
推
05/24 14:27, , 4F
那人講好玩的而已阿 推樓上 哈哈
05/24 14:27, 4F
推
05/24 16:04, , 5F
don't sweet talk me. I am not buying it.
05/24 16:04, 5F
→
05/24 16:05, , 6F
stop flirt with me, it's not funny.
05/24 16:05, 6F
→
05/24 16:06, , 7F
推二樓,講完更來勁~
05/24 16:06, 7F
→
05/24 21:01, , 8F
Dismissed. Let's try something else.
05/24 21:01, 8F
→
05/25 12:02, , 9F
1.Such a bore. What's with the sweet talk? 2.Sounds
05/25 12:02, 9F
→
05/25 12:07, , 10F
cheesy. 3. You sound like a player. Or...
05/25 12:07, 10F
→
05/25 12:08, , 11F
1. Bye. 2. Bye. 3. Bye. 然後block.
05/25 12:08, 11F
推
05/26 18:06, , 12F
what a wank
05/26 18:06, 12F
→
08/06 07:28, , 13F
08/06 07:28, 13F
→
09/06 23:53, , 14F
那人講好玩的而已阿 推 https://daxiv.com
09/06 23:53, 14F
→
12/02 18:14, , 15F
//daxiv.com
12/02 18:14, 15F
→
12/02 18:14, , 16F
12/02 18:14, 16F
→
04/13 22:30, 6年前 , 17F
1.Such a bo http://yofuk.com
04/13 22:30, 17F
‣ 更多 icurry 的文章
文章代碼(AID): #1FlR68rA (Eng-Class)